filmy bollywood z polskim lektorem online I-M

Filmy Bollywood z lektorem polskim online od I do M

Poniżej znajdziecie listę filmów Bollywood z lektorem ułożone alfabetycznie od litery I do M.


Ishq Click (2016)

Ishq Click (2016)

Opis filmu: Aditya, młody fotograf zaprasza Sophie do Bombaju. Proponuje jej karierę modelki. Dziewczyna osiąga popularność i zakochuje się w artyście, ale ten łamie jej serce, żeniąc się z Irą.

Gdzie obejrzeć?


Jaan-E-Mann (2006)

Jaan-E-Mann (2006)

Opis filmu: Suhaan Kapoor odkąd rozwiódł się ze swoją żoną Piyą Goyal, mieszka sam i nie dba o płacenie należnych jej alimentów, aż pewnego dnia dostaje dokument sądowy który mówi że musi zapłacić swojej byłej żonie 5 milionów rupii jako zadośćuczynienie. Ponieważ kondycja finansowa Suhaana jest kiepska, prosi o radę swego wuja Boneya. Nagle w drzwiach mieszkania Suhaana staje Agastya Rao, który dotarł tu w poszukiwaniu Piyi, która była jego szkolną miłością. Agastya pracuje dla NASA i wciąż kocha Piyę. Wuj Boney i Suhaan zgodnie ustalają że należy połączyć Agastyę i Piyę, ufając że to rozwiąże finansowe problemy Suhaana. Ale co z tego wyniknie?

Gdzie obejrzeć?


Jab We Met (2007)

Jab We Met (2007)

Opis filmu: Aditya(Shahid Kapur), młody i bajecznie bogaty przemysłowiec, wpada w depresję, kiedy miłość jego życia bierze ślub. Zrezygnowany i otępiały wsiada do pierwszego lepszego pociągu. Tak się składa, że usiadł na miejscu Geety(Kareena Kapoor), energicznej, szalonej i rozgadanej dziewczyny. Ona z troski nie daje mu spokoju i wybiega za nim na stację, przez co nie zdąży wsiąść z powrotem do pociągu. Od tego momentu zaczyna się podróż, która odmieni ich życie.

Gdzie obejrzeć?

 


Jodhaa Akbar (2008)

Jodhaa Akbar (2008)

Opis filmu: Amer w Radżastanie. Sujamal (Sonu Sood) i Jodha (Aishwarya Rai) od dziecka widzą w sobie brata i siostrę. Mimo to, gdy ojciec Jodhy (Kulbhushan Kharbanda) przekazuje władzę komuś innemu, dochodzi między nimi do rozstania. Rozżalony Sujamal opuszcza Amer szukając wsparcia w walce o władzę w Adźmerze u Sharifuddina Hussaina (Nikitin Dheer), szwagra panującego w Indiach mogolskiego cesarza Akbara (Hrithik Roshan). W obawie przed jego zemstą Raja Bharmal szuka ochrony u Akbara. Jego decyzja budzi wzburzenie wśród wrogich Akbarowi Radźputów. Jeden z nich zrywa zaręczyny z Jodhą. Bharmalowi nie pozostaje nic innego jak wzmocnić swój sojusz z Akbarem oddając mu córkę za żonę. Akbar, pragnąc jedności muzułmanów i hindusów, zgadza się poślubić radźpucką księżniczkę. W tym samym czasie Jodha płacze, wstrząśnięta decyzją ojca. Nie chcąc jednak zranić uczuć ojca chroniącego królestwo Ameru, Jodhaa zgadza się na ślub. Ale stawia zdumionemu Akbarowi warunki − nie przejdzie z hinduizmu na islam. Pełen szacunku dla walki dumnej księżniczki, Akbar przyjmuje warunki. Mimo to w noc poślubną okazuje się, że Jodha boi się bliskości z tak bardzo obcym jej duchem mężczyzną.

Gdzie obejrzeć?


Jodi Breakers (2012)

Jodi Breakers (2012)

Opis filmu: Sid i Sonali pomagają uzyskać rozwód ludziom niezadowolonym z małżeństwa, ale podczas realizowania zlecenia dla Marka i Maggie Pereira Sonali odkrywa intencje Sida, co mocno wpłynie na ich relacje.

Gdzie obejrzeć?


Josh (2000)

Josh (2000)

Opis filmu: Film inspirowany kultowym musicalem West Side Story. Historia rywalizacji dwóch wrogich gangów. Gangiem Skorpionów kieruje Prakash. Kiedy jego młodszy, nieświadomy niczego brat Rahul zakochuje się w Shirley ? siostrze bliźniaczce przywódcy wrogiego obozu Orłów, porywczy Max wypowiada Skorpionom wojnę, na niespotykaną dotąd na Goa skalę. Jednak podczas walk wychodzi na jaw mroczna tajemnica z przeszłości rodzeństwa, która może całkowicie zmienić ich życie.

Gdzie obejrzeć?


Kabhi Alvida Naa Kehna (2006)

Kabhi Alvida Naa Kehna (2006)

Opis filmu: Dev (Shahrukh Khan) i Rhea (Preity Zinta) są małżeństwem i mają kilkuletniego syna Arjuna. Dev jest odnoszącym sukcesy piłkarzem, a Reha poświęca się pracy w redakcji magazynu poświęconego modzie. Maya (Rani Mukherjee) bierze ślub z Rishim (Abhishek Bachchan). Ma jednak wątpliwości, które rozwiewa poznany tuż przed ślubem mężczyzna – Dev. Wkrótce Dev wpada pod samochód. Wypadek kończy jego karierę sportową. Kilka lat później Dev jest zgorzkniały, a jego złość odbija się na najbliższych. W małżeństwie Mayi też nie układa się najlepiej. Pewnego dnia Dev i Maya spotykają się ponownie…

Gdzie obejrzeć?


Kabhi Haan Kabhi Naaa (1993)

Kabhi Haan Kabhi Naaa (1993)

Opis filmu: Wybrzeże Goa. Młody chłopak Sunil (Shah Rukh Khan) mieszka ze swoją rodziną w małym miasteczku. Jego ojciec, właściciel zakładu mechanicznego oczekuje od niego po wielokrotnych niepowodzeniach dobrze zdanych egzaminów szkolnych i pracy w warsztacie. Czuje się zawiedziony synem. Sunil tęsknie grający nocami na trąbce ma tylko dwie pasje: muzykę i miłość do Aany (Suchitra Krishnamoorthi). Aana wokalistka z zespołu, w którym Sunil gra na trąbce, zakochana w gitarzyście Chrisie (Deepak Tijori), widzi w nim tylko kumpla. Nie zauważa cichej miłości Sunila. Ten próbuje ją pozyskać oczerniając Chrisa. Kłamstwa wychodzą na jaw i Sunil przeżywa odrzucenie z każdej strony. Kumple wyrzucają go z zespołu, Aana nie chce go znać. Odrzuca go też ojciec, którego Sunil okłamuje przedstawiając mu podrobione świadectwo szkolne. Sunil czuje się życiowym nieudacznikiem, ale nagle jego los się zmienia…

Gdzie obejrzeć?


Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001)

Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001)

Opis filmu: Rahul po powrocie ze studiów poznaje biedną Anjali, którą zaczyna darzyć uczuciem i wbrew woli ojca żeni się z dziewczyną, dlatego też każe on chłopakowi opuścić dom, a także go wydziedzicza. Po latach Rohan postanawia odnaleźć starszego brata oraz pogodzić zwaśnioną rodzinę.

Gdzie obejrzeć?


Kachche Dhaage (1999)

Kachche Dhaage (1999)

Opis filmu: Aftab (Ajay Devgan) zerwał kontakty ze swoją matką, nie może więc zidentyfikować swojego ojca – nie wie nawet gdzie on się znajduje. Kiedy Mariam dowiaduje się, że Ramakant Pandit umiera, prosi Aftaba, by towarzyszył jej przy spotkaniu umierającego. Po drodze tłumaczy Aftabowi, że Ramakant jest jego ojcem. Aftab jest zły, ale jego złość mija kiedy spotyka pokornego Ramakanta, który jest gotów dotknąć nawet stóp Aftaba, by ten mu przebaczył. Mężczyzna obejmuje go, a krótko potem ojciec umiera w jego ramionach. Aftab chce spotkać swojego brata przyrodniego Dhananjay Pandita “Jaia” (Saif Ali Khan), który jest obrażony na swoją macochę i przyrodniego brata, nie chce mieć z nimi nic wspólnego. Obydwaj bracia zamieszkali w osobnych domach, mając nadzieję, że już nigdy nie spotkają się nawzajem. Jai powraca do swej żony Ragini (Namrata Shirodkar) i do rosnących problemów finansowych, Aftab do romansowania z piękną Ruksaną (Manisha Koirala). Pewnego dnia Jai odbiera telefon od Aftaba, który prosi go o spotkanie. Rozgniewany Jai idzie spotkać się z bratem. Ten mówi mu, że nieznani ludzie porwali jego matkę i tylko jego zaangażowanie może ją uratować. Czy Jai zgodzi się uratować życie kobiety, którą kochał jej ojciec?

Gdzie obejrzeć?


Kahaani (2012)

Kahaani (2012)

Opis filmu: Kiedy mąż ciężarnej Vidyi znika, kobieta udaje się z Londynu do Kalkuty, by rozpocząć poszukiwania. Na miejscu wszyscy twierdzą, że jej małżonek nie istnieje.

Gdzie obejrzeć?


Kal Ho Naa Ho (2003)

Kal Ho Naa Ho (2003)

Opis filmu: Naina (Preity Zinta) studiuje i mieszka ze swoją indyjską rodziną w Nowym Jorku. Jej najlepszym przyjacielem jest Rohit (Saif Ali Khan), niepoprawny playboy. Naina jest jedyną kobietą na świecie, której Rohit nie próbował jeszcze uwieść. Zresztą Naina nie wierzy ani w flirty, ani w związki, ani w rodzinę. Jej własna od lat boryka się z przeciwnościami losu. Pewnego dnia do domu w sąsiedztwie wprowadza się uroczy Aman (Shah Rukh Khan), z miejsca zaskarbiając sobie serca wszystkich okolicznych mieszkańców. Jednak Nainę irytuje jego beztroski i radosny styl bycia. Dziewczyna nie wie jednak, że Aman skrywa tajemnicę, która już wkrótce na zawsze odmieni jej życie.

Gdzie obejrzeć?


Kambakkht Ishq (2009)

Kambakkht Ishq (2009)

Opis filmu: Komedia romantyczna o hinduskim kaskaderze Viraju Shergillu, który robi oszałamiającą karierę w Hollywood mając jednocześnie problem ze znalezieniem prawdziwej miłości. Viraj oraz Simrita Rai – modelka i przyszły chirurg – poznają się na ślubie swojego rodzeństwa. Ich znajomość zaczyna się od kłótni, która przeradza się w nienawiść. Wkrótce spotykają się ponownie…

Gdzie obejrzeć?


Khiladi 786 (2012)

Khiladi 786 (2012)

Opis filmu: Marnotrawny syn właściciela biura matrymonialnego próbuje naprawić swoje błędy, swatając siostrę kryminalisty z policjantem.

Gdzie obejrzeć?


Ki & Ka (2016)

Ki & Ka (2016)

Opis filmu: Ka jest synem wpływowego biznesmena, który jednak nie chce iść w ślady ojca. Woli jak matka, zajmować się domem. Ki to jego całkowite przeciwieństwo. Jest kobietą sukcesu, pienie się po szczeblach kariery i to jej się całkowicie poświęca. Pewnego dnia ich drogi krzyżują się.

Gdzie obejrzeć?


Koi Mil Gaya (2003)

Koi Mil Gaya (2003)

Opis filmu: Naukowiec Sanjay Mehra (Rakesh Roshan) marzy o nawiązaniu kontaktu z pozaziemskimi istotami. Pewnego dnia otrzymuje odpowiedź na swoje wysłane w kosmos komputerowe muzyczne przesłanie. Na niebie pojawia się statek kosmiczny, ale Sanjay w tym momencie ginie w wypadku. Jego żona Sonia (Rekha), będąca wtedy w ciąży, rodzi syna Rohita (Hrithik Roshan). Wskutek uszkodzenia mózgu podczas tego wypadku chłopiec jest opóźniony w rozwoju. Dorosły już Rohit, bawiący się dotychczas tylko z dziećmi, zaprzyjaźnia się z Nishą (Preity Zinta), ku wściekłości zazdrosnego o jej względy Raja (Rajat Bedi), który wciąż go upokarza. Pewnego dnia Rohit znajduje stary komputer ojca. Eksperymentując z Nishą, nieświadomie nawiązuje kontakt z obcymi i nad miasteczkiem pojawia się wielki statek kosmiczny. A Rohit i Nisha natykają się na obcą istotę, którą nazywają Jaadu (czary)…

Gdzie obejrzeć?


Kuch Kuch Hota Hai (1998)

Kuch Kuch Hota Hai (1998)

Opis filmu: Pomiędzy przyjaźniących się Anjali i Rahula wkracza Tina. Po latach, gdy mężczyzna zostaje wdowcem, jego córka postanawia ponownie połączyć losy dawnych przyjaciół.

Gdzie obejrzeć?


Kya Love Story Hai (2007)

Kya Love Story Hai (2007)

Opis filmu: Film to historia beztroskiego i krnąbrnego młodzieńca Arjun’a (Tusshar Kapoor), który zakochuje się od pierwszego wejrzenia w Kajal (Ayesha Takia). Dla Kaajal chłopak jest zwykłym znajomym a on nie potrafi zdobyć się na wyznanie dziewczynie tego, co do niej czuje. Arjun wyjeżdża, a Kajal tymczasem poznaje Ranveer’a (Karan Hukka). Po pewnym czasie Kajaal stwierdza, że Ranveer nie jest idealnym chłopakiem dla niej i zaczyna rozmyślać o Anjunie. Ale Arjun myśli, że nie zasługuje na taką dziewczynę. Jak zakończy się ta skomplikowana sytuacja? Czy Arjun w końcu wyzna miłość dziewczynie?

Gdzie obejrzeć?


Laaga Chunari Mein Daag (2007)

Laaga Chunari Mein Daag (2007)

Opis filmu: Badki (Rani Mukherjee) i Chutki (Konkona Sen Sharma) są siostrami i wiodą pełne radości i zabawy życie w miasteczku o nazwie Banaras. Badki jest świadoma, że jej rodzina jest bez grosza, ale ona i jej matka (Jaya Bhaduri) starają się ochraniać młodszą siostrę oraz chorego ojca za wszelką cenę. Kiedy kłopoty finansowe rodziny coraz bardziej się pogłębiają, Badki decyduje się pojechać do dużego miasta, jakim jest Bombaj, znaleźć tam pracę i wspomóc finansowo rodzinę. Samotna i zagubiona w miejskiej dżungli dziewczyna ma jednak trudności ze znalezieniem pracy. Zdeterminowana jednak i pragnąca za wszelką cenę wspomóc rodzinę, przechodzi zewnętrzną metamorfozę i zaczyna wieść życie pełne mrocznych wyrzeczeń i kompromisów… Najważniejsze jest dla niej jednak to, że w ten sposób ratuje rodziców przed biedą i wspiera edukację siostry. Gdy Chutki dostaje pracę w Bombaju i przyjeżdża do siostry, sprawy zaczynają się komplikować. Podwójne życie Badki w końcu wychodzi na jaw, a wtedy obydwie siostry będą musiały stanąć w konfrontacji ze straszną prawdą, która może położyć cień na dalsze życie ich całej rodziny… i na miłość, którą młode kobiety spotykają na swej drodze.

Gdzie obejrzeć?


Love Story 2050 (2008)

Love Story 2050 (2008)

Opis filmu: Karan i Sana pochodzą z dwóch różnych światów. Karan to młody, bogaty i lubiący się bawić chłopak. Sana zaś jest bardzo nieśmiałą i niepewną siebie dziewczyną. Mimo to połączyło ich uczucie, które potrafiło pokonać niemal każdą przeszkodę. Gdy Sana ginie w wypadku, Karan prosi o pomoc swego wujka, Dr.Khannę. Dzięki wehikułowi czasu Karan przenosi się do roku 2050 w nadziei, że tam odnajdzie Sanę. Spotyka Zeishę, znaną piosenkarkę, która wygląda niemal identycznie jak Sana. Czy Karanowi uda się odzyskać ukochaną i powrócić z nią do swoich czasów?

Gdzie obejrzeć?


Main Hoon Na (2004)

Main Hoon Na (2004)

Opis filmu: Ram Prasad Sharma jest jednym z najlepiej wyszkolonych oficerów armii Indyjskiej. Jego ojciec – Shekhan Sharma zostaje zastrzelony przez Raghavana – bandytę, chcącego zniszczyć “projekt pojednanie”. Shekar na łożu śmierci wyjawia Ramowi, że ma drugiego syna i żonę, którzy odeszli od niego. Chłopak obiecuje ojcu odnaleźć ich. Jednocześnie Ram otrzymuje rozkaz strzeżenia córki generała – Sanjany przed Raghavanem. Ma wyjechać do koledżu i uczyć się tam. Generał wyjawia mu, że na tej samej uczelni uczy się Laxman Prasad Sharma – przyrodni brat Rama. Chłopak na miejscu zakochuje się w pięknej nauczycielce – Chandni…

Gdzie obejrzeć?

 


Main Tera Hero (2014)

Main Tera Hero (2014)

Opis filmu: Pewien młody mężczyzna zaczyna studia w Bangalore. Zakochuje się w dziewczynie, która ma wyjść za mąż za terroryzującego policjanta. Zdobywa jej serca, ale nie wie, że na jego punkcie szaleje córka największego gangstera w całej Azji.

Gdzie obejrzeć?


Manmarziyaan (2018)

Manmarziyaan (2018)

Opis filmu: Trójkąt miłosny między uduchowioną dziewczyną, towarzyskim chłopakiem i narzeczonym, który nadaje się na męża.

Gdzie obejrzeć?


Marigold (2007)

Marigold (2007)

Opis filmu: Piękna, amerykańska aktorka Marigold Lexton przybywa do Indii, by tam wziąć udział w niskobudżetowym hollywoodzkim filmie. Od początku źle nastawiona do całego tego projektu Marigold na miejscu odkrywa z przerażeniem, że zniknął jej bagaż, nikt nie przyjechał, aby odebrać ją z lotniska, a toaleta to dziura w podłodze. Okazuje się, że filmu nie będzie, gdyż indyjscy producenci filmu trafili do więzienia. Wiedząc, że może liczyć tylko na siebie, Marigold zdobywa małą rolę w jednym z bollywoodzkich musicali. Jest zagubiona, gdyż nie ma żadnego doświadczenia, jeśli chodzi o taniec, i nie wierzy, że potrafi się go kiedykolwiek nauczyć. Ratunek przychodzi ze strony choreografa Prem, który pomaga jej tanecznym krokiem wejść w to nowe, fascynujące życie.

Gdzie obejrzeć?


Memsahib (2005)

Memsahib (2005)

Opis filmu: „Memsahib” to debiut reżyserki Kruti Majmudar. Stworzyła ona przepiękny film o indyjskiej kulturze, historii i obyczajach. Są to dwie przeplatające się ze sobą niezwykłe historie miłosne. Pierwsza to opowieść o nauczycielce z Anglii, która w latach pięćdziesiątych XIX wieku wychodzi za mąż za indyjskiego maharadżę Jayanta. Druga historia również ukazuje uczucie Hindusa do Europejki, ale w czasach współczesnych. Dzięki imponującej muzyce i fantastycznym kostiumom doskonale oddano charakter zarówno dawnych, jak i dzisiejszych Indii.

Gdzie obejrzeć?


Mere Baap Pehle Aap (2008)

Mere Baap Pehle Aap (2008)

Opis filmu: Prowadzący centrum handlowe Gaurav Rane musi często wyciągać swojego owdowiałego ojca, Janardhana, z aresztu, do którego trafia za podrywanie dziewcząt. Miłość pojawia się w jego życiu pod postacią atrakcyjnej Sheekhi Kapoor, która zaprzyjaźnia się z obydwoma mężczyznami.

Gdzie obejrzeć?


Mohabbatein (2000)

Mohabbatein (2000)

Opis filmu: Historia rozgrywa się w prestiżowej szkole dla chłopców – Gurukul, gdzie obowiązują surowe zasady i nie ma miejsca na miłość. Uczelnia zarządzana jest przez dyrektora Narayana Shankara (Amitabh Bachchan), który utrzymuje w szkole dyscyplinę. Dba o to, aby wszystkie prawa były skrupulatnie przestrzegane. Niestety nie pozwala uczniom na choć odrobinę swobody ani na związki uczuciowe. Wraz z nowy rokiem do szkoły trafia młody nauczyciel muzyki – Raj (Shah Rukh Khan), który nie tylko uczy gry na instrumentach, ale również tego, czym jest prawdziwa miłość. Wkrótce okazuje się, że niegdyś był on zakochany w córce dyrektora. Shankar jednak nie pozwolił im się spotykać. Teraz dowie się, jaki jest prawdziwy powód przybycia Raja do Gurukul.

Gdzie obejrzeć?


Moja miłość przyszła mailem (2000)

Moja miłość przyszła mailem (2000)

Opis filmu: Bohaterami filmu jest dwójka studentów Raja (Kunal) i Roja (Sonali Bendre), którzy poznają i zakochują się w sobie pisząc do siebie maile. Siedząc w tej samej kawiarence internetowej są przekonani, że dzieli ich morze

Gdzie obejrzeć?


Murder (2004)

Murder (2004)

Opis filmu: Simran i Sudhir Saigal są kilkuletnim małżeństwem mieszkającym wraz z małym synkiem Kabirem w Bangkoku. Wiodą dość harmonijne życie, jednakże Sudhir jest ciągle zajęty pracą i nie poświęca swojej żonie uwagi.Simran czuje się odrzucona oraz samotna. Wtedy właśnie przypadkowo spotyka Sunny – swoją dawną miłość.

Gdzie obejrzeć?


My Name is Khan (2010)

My name is Khan (2010)

Opis filmu: Młody muzułmanin zostaje posądzony o działalność terrorystyczną przez władze amerykańskie i postanawia spotkać prezydenta Stanów Zjednoczonych, by osobiście wyjaśnić mu nieporozumienie i odzyskać dobre imię.

Gdzie obejrzeć?


POZOSTAŁE CZĘŚCI:

Filmy Bollywood z lektorem polskim od A do C

Filmy Bollywood z lektorem polskim od D do H

Filmy Bollywood z lektorem od N do Z