Bollywood vs. Tollywood – czym się różnią?

Kiedy mowa o kinie indyjskim, większość osób od razu myśli o Bollywood. To w końcu największy i najbardziej rozpoznawalny przemysł filmowy w Indiach. Jednak Indie to nie tylko Bollywood – jest jeszcze Tollywood, czyli kino w języku telugu. Choć oba te światy mają wspólne elementy, różnią się pod wieloma względami. Co je wyróżnia? Przyjrzyjmy się bliżej.

Język i lokalizacja

Najważniejsza różnica to oczywiście język. Bollywood produkuje filmy w języku hindi i ma swoją siedzibę w Mumbaju (dawniej Bombaj). Tollywood natomiast to przemysł filmowy operujący w języku telugu, z centrum w Hajdarabadzie, w stanie Telangana. Warto dodać, że w Indiach istnieje też inne Tollywood – to przemysł filmowy w języku bengalskim, ale w tym artykule skupię się na kinie telugu.

Styl narracji i tematyka

Bollywood jest znane z dramatów rodzinnych, historii miłosnych i musicali z wieloma piosenkami. Czasem porusza ważne tematy społeczne, ale zazwyczaj trzyma się formatu rozrywkowego. Filmy hindi mają bardziej uniwersalny wydźwięk i często stawiają na realizm.

Tollywood z kolei słynie z dynamicznych scen akcji, efektownych scen walk i bohaterów, którzy przypominają superbohaterów. Filmy te mają wyraziste postaci, dynamiczne sekwencje i spektakularne efekty specjalne. Czasem fabuła bywa przesadzona, ale właśnie to przyciąga widzów – bo kto nie lubi widowiskowego kina?

Budżet i efekty specjalne

W Bollywood budżety bywają ogromne, a produkcje coraz częściej sięgają po międzynarodowe standardy filmowe. Filmy takie jak Brahmāstra czy Pathaan pokazują, że Bollywood chce konkurować z Hollywood, zwłaszcza pod względem efektów specjalnych.

Tollywood jednak nie zostaje w tyle. W ostatnich latach filmy telugu, takie jak Baahubali czy RRR, zachwyciły świat rozmachem i efektami. To Tollywood wprowadziło do Indii nowoczesne technologie CGI i pokazało, że ich kino może być tak widowiskowe jak zachodnie superprodukcje.

Muzyka i choreografia

Oba przemysły kochają muzyczne numery, ale różnica tkwi w ich wykonaniu. Bollywood ma bardziej melodyjne, romantyczne piosenki, często śpiewane przez legendarnych wokalistów playbackowych. Przykłady to Tum Hi Ho z filmu Aashiqui 2, Kal Ho Naa Ho z Kal Ho Naa Ho czy Ghungroo z War. W Tollywood natomiast dominuje energetyczna muzyka, dynamiczne rytmy i mocniejsze uderzenie perkusji. Charakterystyczne utwory to Butta Bomma z Ala Vaikunthapurramuloo, Naatu Naatu z RRR oraz Seeti Maar z DJ: Duvvada Jagannadham. Również choreografia jest inna – w Bollywood stawia się na eleganckie ruchy, a w Tollywood częściej zobaczymy widowiskowe, niemal akrobatyczne układy taneczne.

Rodzaje bohaterów

W Bollywood często widzimy bohaterów, którzy są realistyczni, mają swoje wady i zalety, a ich historie są pełne emocji i rozterek moralnych. Wiele filmów przedstawia protagonistów jako zwykłych ludzi, którzy stają przed trudnymi wyborami, a ich siła tkwi w determinacji i wewnętrznej przemianie.

W Tollywood natomiast bohaterowie to często prawdziwi herosi – nie tylko w przenośni, ale i dosłownie. To postacie obdarzone nadludzką siłą, niesamowitymi umiejętnościami walki i charyzmą, która sprawia, że widzowie chcą im kibicować. Ich wejścia na ekran są spektakularne, często w towarzystwie dramatycznych efektów slow-motion i epickiej muzyki. Przykłady takich bohaterów to Allu Arjun w Pushpa: The Rise czy Prabhas w Baahubali – postacie, które niemalże wydają się niepokonane, ale jednocześnie niezwykle charyzmatyczne i bliskie widzom.

Sceny walk

Sceny akcji to kolejny element, który odróżnia Tollywood od Bollywood. W Bollywood znajdziemy zarówno realistyczne sceny walki (np. w filmach akcji z Hrithikiem Roshanem czy Salmanem Khanem), jak i bardziej stylizowane pojedynki, ale zwykle zbliżone do zachodnich standardów.

Tollywood natomiast rządzi się swoimi prawami. Tu walka to czysta rozrywka – przerysowana, widowiskowa, pełna niemożliwych akrobacji i momentów, które mogą wydawać się absurdalne, ale jednocześnie ekscytujące. Bohater potrafi rzucić przeciwnikiem na kilka metrów, przeskoczyć jadące samochody czy zatrzymać całą armię jednym ruchem. Właśnie to sprawia, że te filmy mają swój wyjątkowy styl – wyolbrzymienie nie odbiera im emocji, a wręcz przeciwnie, podbija ich efektowność. Wystarczy spojrzeć na sceny akcji w RRR, gdzie Ram Charan i NTR Jr. wykonują akrobacje godne superbohaterów, lub w Sarrainodu, gdzie walka jest niczym taniec, dopracowana do perfekcji.

Gwiazdy i fandom

Bollywood ma swoich gigantów, takich jak Shah Rukh Khan, Salman Khan czy Ranbir Kapoor. Ich filmy mają ogromny zasięg, a aktorzy są popularni nie tylko w Indiach, ale i na świecie.

Tollywood natomiast może nie być tak międzynarodowe, ale ma fanów, którzy są absolutnie oddani swoim idolom. Gwiazdy jak Prabhas, Allu Arjun czy Ram Charan są traktowane niemal jak bóstwa, a ich premiery to prawdziwe święta w południowych Indiach.

Podsumowanie

Bollywood i Tollywood to dwa światy, które różnią się stylem, językiem i podejściem do kina. Bollywood stawia na dramat i uniwersalne historie, podczas gdy Tollywood oferuje spektakularne widowiska. Każdy z tych przemysłów ma swój unikalny urok, a sama uwielbiam oba – zależy, na co mam akurat ochotę. A Wy? Wolicie bollywoodzkie romanse czy tollywoodzkie superprodukcje?